Aus
dem Französischen übertragen
"Kann
ich Ihnen helfen, Madame?" "Ja, das ist sehr nett, danke.
Wie geht man zur Kathedrale Notre Dame-de-Fourvière?" "Das
ist leicht, hier in Lyon, Sie nehmen die U-Bahn, steigen an der
ersten Haltestelle aus, dort nehmen Sie den Bus Nummer 1, fahren bis
zur Haltestelle St. Jean." "Ist dort Notre
Dame-de-Fourvière?" "Nein, Sie nehmen dort die
Standseilbahn Richtung Notre Dame-de-Fourvière, dort ist die
Kirche." "Danke, mein Herr, wollen Sie mit mir zu der
Kirche hin?" "Mit Vergnügen."
Etienna
Hypergut (Deutsch für Anfänger)
Ich
habe gestern eine Stunde bei einer Lehrerin blau gemacht, heute sind
mir einige Zusammenhänge klar geworden; dann sah ich meine Lehrerin,
sie ignorierte mich fast, sah aber hyper gut aus; ich dachte, dass
ich ihr das auch mal sagen könnte, sagte es aber nicht (eigentlich
macht mir ihr Fach in letzter Zeit Freude, auch weil die Lehrerin so
gut aussieht, nen festen Arsch hat, klein ist, und furchtbar nett;
furchtbar nett ist sie eigentlich immer gewesen, sah aber nicht immer
gut aus, ich fand das Fach auch schon zum Kotzen, Schließfach):
"Hallo, Etienna!" Oh nein, nein! Ich habe noch etwas
Klausur geschrieben, dann Karten gespielt (gezockt und gewonnen, was
sonst!), ja, fürwahr, sie ist eine Deutschlehrerin, unterrichtet
aber nicht nur Anfänger, auch fähige Menschen sind darunter, die
meisten sind gut drauf, ich nicht: Ich könnte mich erhängen! Wir
standen zusammen in einer Schlange, Menschenschlange, sie war kurz,
nicht lange; und Etienna stand vor mir und ich dachte an das, was ich
mir morgens aufgeschrieben habe, und dass das jetzt hier wirklich
gepasst hätte, again, noch einmal the same: "Hallo, Etienna,
gut siehst du aus, gehst du heute mit mir aus, -ich habe das heute
Morgen aufgeschrieben, ich hab nicht unbedingt an dich gedacht, aber
du bist die einzige Etienna, die ich kenne, auf die die Aussage dann
auch noch zutreffen würde, oder kennst du eine weitere Etienna?"
"Nein, ich kenne aber nen Etienne, mein Freund heißt so. Und
ich hoffe, dass du mich jetzt in Ruhe lässt." "Na klar."
Klar wie Wodka.
