Un peu l'allemand/Homme au foyer/In Paris

Frau Nodier: Wo in Frankreich wohnen Sie, Herr Caligula?

Herr Caligula: Ich wohne in Paris.

Frau Nodier: Paris?

Herr Caligula: Ja, das ist in der Nähe von Versailles.

Frau Nodier: Ach ja... Und ist Paris schön?

Herr Caligula: Ja, sehr schön, wie Wien.

Herr Nodier: Was machen Sie beruflich? Sind Sie Hausmann, wie ich?

Herr Caligula: Bitte, ich habe das nicht verstanden.

Herr Nodier: Ich, ich - arbeite - zu Hause. Und Sie?

Herr Caligula: Ah, gut, ich bin auch Hausmann.

Frau Nodier: Ach! Und ist das interessant?

Herr Caligula: Nein, aber anstrengend. Und Sie, Frau Nodier, was machen Sie?

Frau Nodier: Ich, ich bin Hausfrau. Das ist sehr interessant.

Herr Nodier: Aber Sie sprechen sehr gut Französisch, mein Herr.

Herr Caligula: Finden Sie?

Frau und Herr Nodier: Ja, ja, sehr gut.

Boys!/Etwas Französisch/Hausleute

Wie man Boys aufreißt, 2

Wie reißt man Boys auf?

Ein bisschen Französisch

Mme Nodier: Vous habitez où, en France, Monsieur Caligula?

M. Caligula: J'habite à Paris.

Madame Nodier: Paris?

M. Caligula: Oui, c'est près de Versailles.

Mme Nodier: Ah oui... Et c'est bien, Paris?

M. Caligula: Oui, c'est très joli, comme Vienne.

Monsieur Nodier: Qu'est-ce que vous faites dans la vie? Vous êtes homme au foyer comme moi?

M. Caligula: Pardon, je n'ai pas compris.

M. Nodier: Moi, - je - travaille - chez - moi. Et vous?

M. Caligula: Eh bien, moi, je suis homme au foyer aussi.

Mme Nodier: Ah! Et c'est intéressant?

M. Caligula: Non, mais c'est fatigant. Et vous, Madame Nodier, qu'est-ce que vous faites?

Mme Nodier: Eh bien, moi, je suis femme au foyer. C'est très intéressant.

M. Nodier: Mais vous parlez très bien français, Monsieur.

M. Caligula: Vous trouvez?

Mme et M. Nodier: Oui, oui, très bien.