Freitag, 23. Februar 2018

Elterns/Irische Monalisa/Anne/Mutter

"Josie Lajr
Haben deinen Brief erhalten, wie es daraus zu ersehen ist, hast du noch nichts Gescheites vollbracht. Dein kleiner [Geld-] Vorrat ist bald erschöpft. Gestern habe ich auf der Krankenkasse erledigt. Für zwei Monate werden sie kassieren [solange läuft noch meine freiwillige Krankenversicherung in Österreich für mich; ich bin wieder in Dublin, Irland]. Heute habe ich bei der Sparkasse die sieben tausend Schilling umschreiben lassen. Von Advokato das Geld, die 280 Schilling, behalte ich, für Lotto, bist noch kein Millionär. Seh man zu, dass du selbst verdienst. Von Advokato Karte bekommen, er ist in Dortmund, zurzeit. Bei uns alles beim Alten. Lege dir zwei Schecks bei [ungedeckte Euroschecks]. Herzliche Grüße von deinen Eltern". Mutter schriebs, und Ado ist mein Bruder...

"Anne
On grey Dublin streets
A cloudy August,
Throws its shadow,
On smoken-stained
Victorian wall
And Georgian building.
A winter's tale
Has cast its spell,
On two seasons.
And yet...
On historic cobble-stones,
That bear the track of time,
Of sunshine,
Dances nimbly
Between crack and crevice,
A glowing radiance
Like a flower,
In full bloom,
With dark flowing hair
And laughing Spanish eyes,
An Irish Mona Lisa,
With ruby sensual lips,
Answers to the name
Of Anne,
Brings with her
The summer fragrance,
And warmth of June."
Unbekannter Autor, Geschenk eines Verehrers an Anne, Annes Geschenk an mich; vielleicht hat sie das Gedicht auch selbst geschrieben, Eigenliebe, bzw. es ist "abgekupfert", von einem bekannten Autoren?

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen